| Studio |
Serien-Titel |
Regie |
Autor |
Sprecher |
Sender |
| Bavaria |
Task Force Police, Serie |
|
|
X |
ZDF |
| Bavaria |
Bloody Mama, Kino |
|
|
X |
Universal |
| Studio Hamburg |
He Man, ZT-Serie |
X |
X |
X |
Tele 5 |
| Studio Hamburg |
Ghostbusters, ZT-Serie |
X |
|
X |
Tele 5 |
| Studio Hamburg |
Biskits, ZT-Serie |
X |
|
X |
Tele 5 |
| Studio Hamburg |
Die andere Dame, Film |
X |
X |
|
Video |
| Studio Hamburg |
Hard Knox, Film |
X |
X |
|
Video |
| Studio Hamburg |
Mancuso, Serie |
X |
X |
|
ARD |
| Studio Hamburg |
Psychodezernat 6-Teiler |
X |
X |
|
ZDF |
| Studio Hamburg |
Wildlife on One Doku-Serie |
X |
X |
|
Vox |
| Studio Hamburg |
Wildlife JourneyDoku-Serie |
X |
X |
|
Vox |
| Studio Hamburg |
Spione ( Doku ) |
X |
X |
|
Vox |
| Studio Hamburg |
Power and Glory ( Doku-Serie ) |
X |
X |
|
Vox |
| Studio Hamburg |
Action of Superstars, Doku-Serie |
X |
X |
|
Pro 7 |
| Studio Hamburg |
Bibelgeschichten, ZT-Serie |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Meister Lampe, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Ben Hur, Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Les Miserables, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
König Arthur, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Ruf der Wildnis, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
In 80 Tagen um die Welt, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Geist v. Canterville, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Der schnelle Fuchs, ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Geschichte zweier Städte ZT-Film |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Die Zalinis, ZT-Serie |
X |
X |
|
Nickelodeon. |
| Studio Hamburg |
Sternenkinder, ZT-Serie |
X |
X |
X |
Nickelodeon |
| Studio Hamburg |
Unsere kleine Farm, Serie |
X |
X |
|
Kabel 1 |
| Studio Hamburg |
Eunbi und Kabi, ZT-Serie |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Dylans Abenteuer, ZT-Serie |
X |
X |
|
Pro 7 |
| Studio Hamburg |
Embassy |
X |
|
|
SAT 1 |
| Studio Hamburg |
Emerald Point |
X |
X |
|
SAT 1 |
| Planet Wave |
Swiss Family Robinson |
|
X |
|
Tele 5 |
| Studio Hamburg |
Mörderischer Alltag, Serie |
X |
X |
X |
Pro 7 |
| Hamburger Synch. |
Double X |
X |
X |
|
Video |
| Studio Hamburg |
Die Schatzinsel |
X |
X |
X |
RTL 2 |
| Hamburger Synch. |
Sheherazade |
|
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
13 auf einen Streich |
|
X |
|
KIKA |
| Studio Funk |
Cy, das Mädchen aus dem All |
X |
X |
|
ZDF/Kika |
| Studio Hamburg |
Rugrats, ZT-Serie, 165 Folgen, |
X |
X |
|
Nickelodeon /Sat 1 |
| Studio Hamburg |
Die Sternenkinder |
X |
X |
|
Nickelodeon |
| Studio Hamburg |
Rugrats in Paris, ZT-Film(Kino) |
X |
X |
|
UIP Kino |
| Studio Hamburg |
Rugrats auf Achse, ZT-Film( Kino ) |
X |
X |
|
UIP Kino |
| Studio Hamburg |
Exp.d. Stachelbeeren , ZT-Serie |
X |
X |
|
ZDF/KIKA |
| Studio Hamburg |
Scary Godmother Film |
X |
|
|
Disney Ch. |
| Studio Hamburg |
Sitting Ducks, ZT-Serie |
X |
|
|
ZDF/KIKA |
| Studio Hamburg |
Bounty Hamster ZT-Serie |
X |
X |
|
KIKA |
| Studio Hamburg |
Gingers Welt, ZT- Serie |
X |
|
|
ZDF/KIKA |
| Studio Hamburg |
Pirateninsel, Serie, teilw. |
X |
|
|
ZDF/KIKA |
| Studio Hamburg |
Die faule Paula, ZT-Serie |
X |
|
|
WDR |
| Studio Hamburg |
Neues aus Büttenwarder (plattdeutsche Fass.) alle Folgen |
X |
|
|
NDR |
| Studio Hamburg |
Storm Hawks, ZT-Serie |
X |
|
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Team Galaxy, ZT-Serie |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Naruto, ZT-Serie, 487 Folgen |
X |
X |
X |
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Weihnachtsmann Junior, ZT-Serie |
X |
|
|
Super RTL |
| Studio Hamburg |
Der Zweinachtsmann ZT |
X |
X |
X |
NDR |
| Studio Hamburg |
Dr. G. Serie |
X |
X |
|
RTL 2 |
| Studio Hamburg |
Bahn frei für Noddy, ZT-Serie |
X |
X |
X |
Nick |
| Studio Hamburg |
Sherlock Yack |
X |
|
|
ZDF/Kika |
| Studio Hamburg |
Angelo (alle Folgen) |
X |
|
|
Super RTL |
| Toneworx HH |
Meine Freundin Conni ZT-Seri, 4 Staffeln |
X |
|
|
ZDF/Kika |
| Toneworx HH |
Max Adventures, ZT-Serie |
X |
|
X |
Super RTL |
| Studio Hamburg |
Kleine Morde unter Nachbarn, Serie |
X |
|
|
Servus TV |
| Hamburger Synchron |
B-Daman, ZT-Serie |
X |
|
|
Nick |
| Studio Hamburg |
Das tapfere Schneiderlein8plattdeutsche Fassung) |
X |
|
|
NDR |
| Studio Hamburg |
The Tunnel, Serie (3 Staffeln) |
X |
|
|
Servus TV/Nadcon |
| SDI Berlin |
Max Adventures, TT-Serie |
X |
|
|
Super RTL |
| Studio Hamburg |
Die Erbschaft (3 Staffeln) |
X |
|
|
Nadcon/Arte |
| SDI Berlin |
Kati & Mim-Mim ( Serie ) |
X |
X |
|
Super RTL |
| SDI Berlin |
Take Five (Chris Rock) |
X |
X |
|
Paramount |
| SDI Berlin |
Area 51 |
X |
X |
|
Paramount |
| DMT |
Naruto Fo. 488 – 592
Spielfilme:
Inheritors of The Will
Der Stein von Gelel
The Last (2 Teile)
Boruto
The Lost Tower
Blood Prison
Road to Ninja |
X |
X |
X |
KSM |
| Studio Hamburg |
Greyzone (Serie) |
X |
|
|
SDF Neo |
| Studio Hamburg |
Teletubbies |
X |
|
|
Kika |
| Studio Hamburg |
Marinette |
X |
|
X |
Kika |
| Studio Hamburg |
Arne Dahl (Vertretung,) 1 Staffel) |
X |
|
|
Fox |
| Studio Hamburg |
Die Zeitfälscherin |
X |
|
|
Kika |
| Studio Hamburg |
Lovesick |
X |
|
|
Netflix |
| Studio Hamburg |
Total Dreamer |
X |
|
|
Sixx |
| Toneworx HH |
Der Pate ( teilw. ) |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Mord im Orientexpress |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Bad Commander |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Pyaar Zindagi Hai |
|
X |
|
DVD |
| Toneworx HH |
Star Wars, Online |
|
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Command And Conger |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Red Alert |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Und dann gab`s keines mehr |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Black |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Tomb Raider - Legend |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Clever und Smart |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
MMO Star Wars |
X |
|
|
Online |
| Toneworx HH |
The Big Thing |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Kore Gang |
|
X |
|
CD-Rom |
| CD-Rom-Spiele |
Playstation/X-Box |
|
|
|
|
| Toneworx HH |
Medaille of Honnor |
X |
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed 6 |
X |
|
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Gesprengte Ketten |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed Underground |
X |
|
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed- Most Wanted |
X |
|
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed - Carbon |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Harry Potter (teilw. ) |
X |
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Chicago |
|
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Der Pate ( teilw. ) |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Mord im Orientexpress |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Bad Commander |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Pyaar Zindagi Hai |
|
X |
|
DVD |
| Toneworx HH |
Star Wars, Online |
|
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Command And Conger |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Red Alert |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Und dann gab`s keines mehr |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Black |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Tomb Raider - Legend |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Clever und Smart |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
MMO Star Wars |
X |
|
|
Online |
| Toneworx HH |
The Big Thing |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Kore Gang |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Medaille of Honnor |
X |
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed 6 |
X |
|
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Gesprengte Ketten |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed Underground |
X |
|
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed- Most Wanted |
X |
|
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Need For Speed - Carbon |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Harry Potter (teilw. ) |
X |
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Chicago |
|
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Der Pate ( teilw. ) |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Mord im Orientexpress |
X |
X |
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Bad Commander |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Pyaar Zindagi Hai |
|
X |
|
DVD |
| Toneworx HH |
Star Wars, Online |
|
|
X |
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Command And Conger |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Red Alert |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Und dann gab`s keines mehr |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Black |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Tomb Raider - Legend |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Clever und Smart |
X |
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
MMO Star Wars |
X |
|
|
Online |
| Toneworx HH |
The Big Thing |
|
X |
|
CD-Rom |
| Toneworx HH |
Kore Gang |
|
X |
|
CD-Rom |
| CD-Rom |
Playstation/X-Box |
|
|
|
|
| Toneworx |
Medal of Honor |
X |
|
X |
EA |
| Toneworx |
Need For Speed 6 |
X |
|
|
EA |
| Toneworx |
Gesprengte Ketten |
X |
|
|
|
| Toneworx |
Need For Speed Underground |
X |
|
|
EA |
| Toneworx |
Need For Speed Most Wanted |
X |
|
|
EA |
| Toneworx |
Need Für Speed Carbon |
X |
|
|
EA |
| Toneworx |
Harry Potter |
X |
|
|
|
| Toneworx |
Chicago |
|
|
X |
|
| Toneworx |
Der Pate |
X |
X |
X |
|
| Toneworx |
Mord im Orientexpress |
X |
X |
X |
|
| Toneworx |
Bad Commander |
|
X |
|
|
| Toneworx |
Star Wars MMO |
X |
|
X |
Online |
| Toneworx |
Command and Conger |
|
X |
|
|
| Toneworx |
Red Alert |
X |
X |
|
|
| Toneworx |
Und dann gab`s Keines mehr |
|
X |
|
|
| Toneworx |
Black |
X |
X |
|
|
| Toneworx |
Tomb Raider-Legend |
X |
X |
|
|
| Toneworx |
Clever and Smart |
X |
X |
|
|
| Toneworx |
The Big Thing |
|
X |
|
|
| Toneworx |
Kore Gang |
|
X |
|
|
